_en italiques_ et le texte en petites capitales en MAJUSCULES. * Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées. * L’orthographe d’origine a été conservée. La ponctuation n’a pas été modifiée hormis quelques corrections mineures. Les points de suspension ont été normalisés à trois points. * Les astérismes (trois astérisques disposés en triangle) sont rendus par trois astérisques en ligne. * À la p. 82, les lignes “Pour _touchée_.” et la précédente ont été permutées pour que, comme dans le reste du livre, une ligne d’attribution suive immédiatement les vers qu’on cite. * À la p. 222, la date de décès d’Émile Zola a été corrigée: la date correcte est 1902, non 1905. RÉCRÉATIONS LITTÉRAIRES DU MÊME AUTEUR: =Ouvrages bibliographiques= _Une Bibliothèque_, l’Art d’acheter les livres, de les classer, de les conserver et de s’en servir (Couronné par l’Académie française) 1 vol. _Amateurs et Voleurs de livres_ 1 — _Le Livre_, Historique, Fabrication, Achat, Classement, Usage et Entretien (Couronné par l’Académie française) 5 — _Petit Manuel de l’Amateur de livres_ 1 — _Mystifications littéraires et théâtrales_ 1 — _Les Femmes et les Livres_ 1 — =Ouvrages pour la jeunesse= (Librairie Hachette) _Spectacles enfantins_ 1 vol. _Mes Amis et Moi_ (Couronné par l’Académie française) 1 — _Entre Camarades_ 1 — _Fils Unique_ 1 — _Grand’Mère et Petit-Fils_ (Couronné par l’Académie française) 1 — _Mademoiselle Cœur d’Ange_ 1 — _Contes et Souvenirs de mon Pays_ 1 — _Mes Vacances_ 1 — _Le Petit Léveillé_ 1 — _Les Quatre fils Hémon_ 1 — _La Revanche d’Absalon_ 1 — _Disparu!_ Histoire d’un enfant perdu 1 — _Le Gros Lot_ 1 — _Deux Cousins_ 1 — ALBERT CIM RÉCRÉATIONS LITTÉRAIRES CURIOSITÉS ET SINGULARITÉS BÉVUES ET LAPSUS, ETC. «_Ubi plura nitent_...» (HORACE.) «Les choses singulières me réjouissent toujours.» (MADAME DE SÉVIGNÉ.) POÈTES ET AUTEURS DRAMATIQUES ROMANCIERS LIBRAIRIE HACHETTE 79, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, PARIS 1920 Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. _Copyright par Librairie Hachette, 1920._ MON CHER MAÎTRE HENRY MARTIN ADMINISTRATEUR DE LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ARSENAL dont l’obligeance et la science m’ont toujours été d’un si précieux secours dans mes travaux bibliographiques. ALBERT CIM. _En réunissant les curiosités et singularités, les bévues, lapsus, etc., rencontrés par moi dans mes lectures, je n’ai obéi à aucun sentiment hostile à nos grands écrivains, Corneille, Racine, Molière, Hugo, Balzac, Flaubert, Daudet, Zola, Michelet, Sainte-Beuve, etc., dont, autant que personne, je goûte, savoure et admire les œuvres. J’ai voulu me divertir, rien de plus._ «_Les choses singulières me réjouissent toujours,» avouait Mme de Sévigné à sa fille_ (Lettre du 26 juin 1680). _Elles produisent sur moi le même effet, et ce sont bien là exactement des_ Récréations littéraires _que j’offre au public. Puisse-t-il prendre, à lire ces anecdotes, ces bons mots, saillies et drôleries, autant de plaisir que j’ai eu à les rassembler!_ _Comme nul n’est obligé, en bibliographie surtout, de croire autrui sur parole, j’ai eu soin d’indiquer, autant que je l’ai pu, les sources où j’ai puisé toutes les provenances de mon butin._ _A mon tour, maintenant, je prie le lecteur de vouloir bien excuser les erreurs, bévues et lapsus que j’ai dû commettre et ai commis dans mon travail._ Errare humanum est. A. C. PRÉAMBULE Des bévues et non-sens littéraires, leurs causes les plus fréquentes. — Emploi irréfléchi de locutions courantes et de lieux communs. — Pléonasmes. — Inadvertances et ignorances. — Locutions vicieuses. Littré, son dictionnaire, sa compétence «universellement reconnue» (F. Sarcey). — Manques de goût et de sens critique. — Alliance de pensées disparates. — Style figuré. — Réminiscences mythologiques. — _Marinisme_, _gongorisme_, _euphuïsme_. — Un vœu de...